Una manera de terminar la confusión en el nombre de las drogas

Para superar tales errores, la Project Performance Corporation (PPC, McLean, VA, EUA), en representación de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA), ha desarrollado un software que la FDA está usando para analizar los nombres propuestos de las drogas y categorizarlos según su capacidad de ser confundidos, tanto fonética como ortográficamente, con las drogas existentes.

El sistema está basado en dos programas de software creados por el Dr. Greg Kondrak, un profesor de ciencias de computación de la Universidad de Alberta (Edmonton, Canadá; www.ualberta.ca). Aline, un programa que incorpora técnicas desarrolladas en linguística y bioinformática para identificar palabras con sonidos similares en idiomas diferentes, fue combinado con Bi Sim, un programa que analiza y compara la ortografía de las palabras. Kondrak co-escribió un artículo sobre este tópico que fue publicado en la edición de Enero de 2006 de "Artificial Intelligence in Medicine”.

La FDA tenía docenas de personas buscando en las listas de nombres para chequear si los propuestos eran demasiado similares a cualquiera de ellos, y esto no era un buen uso de los recursos, y no siempre era efectivo; las personas cometen errores, dijo el Dr. Kondrak. Pero ahora una persona usando el sistema de PPC puede identificar los nombres de drogas que suenan iguales y parecen iguales con gran precisión en cosa de segundos”.

Las compañías de drogas ambicionan encontrar nombres buenos, cortos, que sean fáciles de recordar, pero pueden inadvertidamente elegir nombres que pueden ser confundidos con alguno de las más de 4.400 drogas que ya han sido aprobadas.




Enlaces relationados:
Project Performance Corporation
University of Alberta